Dragon Ball spaarpot - Kristallen bal

Dragon Ball PVC spaarpot met kristallen bol van 9 cm (Plastoy)

DRAGON BALL - Mini spaarpot - Kristallen bol

DE Drakenballen Het zijn kleine balletjes die in een hand passen, ze zijn oranje van kleur en elk heeft een aantal sterren, variërend van één tot zeven.

In de anime werden de Dragon Balls, voordat het verhaal begon, afgebeeld als één enkele bal die God had gegeven om de mensheid hoop te geven. Maar sommige mannen probeerden de Dragon Ball te stelen voor kwade doeleinden. God nam de Dragon Ball vervolgens en verdeelde hem in zeven ballen, die hij naar zeven verschillende locaties over de hele wereld stuurde om het vinden ervan veel moeilijker te maken. (aflevering 1)

De draak Shenron werd door meneer Popo gecreëerd aan de hand van een miniatuurmodel, waarna de Almachtige hem leven en kracht inblies.

In de eerste twee vertalingen van de manga werd de Dragon Ball als mannelijk aangeduid, maar in de Perfect Edition werd het vrouwelijke geslacht vastgesteld, wat ook in de dvd-ondertiteling wordt gebruikt. Elke Dragon Ball heeft een naam die is afgeleid van het Chinees en letterlijk "sterrenbal" betekent, gevolgd door het corresponderende aantal sterren. Omdat de Chinese transcriptie echter te moeilijk is om uit te spreken, werd de Japanse transcriptie van deze namen behouden: zo heet de beroemde viersterren Dragon Ball, zo dierbaar voor Son Goku, Su Shinchu , afgeleid van de Chinese transcriptie Si Xing Qiu ( viersterrenbal ). Het is belangrijk om te vermelden dat de namen van de Dragon Balls werden weggelaten in de Franse versie van de televisieserie en eerdere manga-uitgaven. Pas in de vertaling van de deluxe-editie werden de ballen voor het eerst met hun namen weergegeven. Het enige verschil tussen de tussenvertaling en de Perfect Edition is waarschijnlijk de afwezigheid van accenten in de laatste, om de "Japanisering" die in de tussenvertaling sterk aanwezig was zoveel mogelijk te vermijden en een natuurlijker Franse versie voor de uiteindelijke uitgave te verkrijgen.

DE Drakenballen Ze gloeien zwakjes en zenden zwakke elektrische golven uit, waardoor Bulma een radar kon ontwerpen die speciaal bedoeld was om ze te detecteren en haar eigen positie ten opzichte ervan te bepalen: de Drakenradar, zo genoemd door het meisje zelf, en die naam wordt vervolgens door alle personages gebruikt om deze speciale radar aan te duiden.