ドラゴンボール貯金箱 - 水晶玉

ドラゴンボール PVC製クリスタルボール貯金箱 9cm プラストイ

ドラゴンボール - ミニ貯金箱 - クリスタルボール

ドラゴンボールは、片手に収まるほどの小さなオレンジ色の球体で、それぞれ1つから7つまでの星が描かれています。

アニメでは、物語の始まりより前、ドラゴンボールは神が人類に希望をもたらすために与えた唯一の球体として描かれていました。しかし、何人かの人間が悪しき目的のためにドラゴンボールを盗もうとしました。そこで神はドラゴンボールを取り上げ、7つの球体に分け、世界中の7つの異なる場所に送り込み、探索を非常に困難にしました db_ep 1。

ドラゴンであるシェンロンは、ミスター・ポポがミニチュア模型を介して作成し、全能の神がそれに命と力を吹き込みました。

漫画の最初の2回の翻訳では、ドラゴンボールは男性名詞として扱われていましたが、『完全版』では女性名詞であることが確立され、DVDの字幕でも適用されています。各ドラゴンボールには中国語に由来する名前が付けられており、文字通り「星の球」とそれに対応する星の数が続きます。しかし、中国語の転写が発音しにくいため、これらの名前の日本語の転写が採用されました。したがって、孫悟空が大切にしている有名な四星球は、中国語の転写である「四星毬」（星の球4）に由来する「スーシンチュウ」という名前を持っています。ドラゴンボールの名前は、テレビアニメのフランス語版や旧版の漫画では省略されていました。デラックス版の翻訳から初めて、ボールがその名前で表記されるようになりました。中間訳と『完全版』の唯一の違いは、後者ではアクセントがないことで、中間版で非常に顕著だった「日本化」を可能な限り避け、最終版のフランス語版をより自然なものにすることを目的としていると考えられます。

ドラゴンボールはかすかに光り、弱い電気波を発しています。そのため、ブルマはそれらを検出して位置を特定するための特殊なレーダーを考案しました。それが「ドラゴンレーダー」で、彼女自身が名付けたものです。その後、すべての登場人物がこの特殊なレーダーを指す際にこの表現を使用しています。